Instruções de Costura – Calças de Malha Modelos 79 e 80 (Suplemento 335)
Suplemento n.º 335 – Modelos 79 e 80 "Calças de malha" (Z) ★★ Calças de malha para vestir, com cintura larga e alta (franzido) e bolsos inseridos na costura da cintura atrás. O Modelo 79 é a versão curta do Modelo 80 – utilize a linha de bainha separada para o Modelo 79 no molde. O comprimento pode ser variado livremente entre os dois. Desenhe o molde com o Sistema Lutterloh a partir das medidas do quadril e da cintura, depois adicione as margens de costura antes de cortar.
O que você precisa
| Item | Quantidade |
|---|---|
| Tecido para as calças (Z), Modelo 79 (curto) | 85 x 150 cm – 1 yd de tecido com 58/60″ de largura |
| Tecido para as calças (Z), Modelo 80 (comprido) | 120 x 150 cm – 1⅜ yd de tecido com 58/60″ de largura |
| Entretela elástica | para as 4 peças da cintura, metade de cada bolsa e tiras estreitas para as margens de abertura dos bolsos |
| Linha | 1 carretel, da cor correspondente |
Recomendação de tecido: tecidos de malha com elasticidade transversal, pelo menos 4–8% de elastano e um peso de cerca de 290 g/m² (8,5 oz/yd²) ou superior, tais como Ponte di Roma / malha Ponte, techno stretch, Bengaline, crepe elástico, malha de alto desempenho, softshell leve de verão ou jacquard de malha resistente. Margens de costura: 1,5 cm (5/8″) em todas as costuras, incluindo as bolsas; 3 cm (1¼″) na bainha. Antes de costurar, aplique a entretela, marque as aberturas dos bolsos e a linha de dobra nas bolsas e finalize as margens de costura da entrepernas.
Passos de costura
A cintura larga destas calças também é chamada de franzido; abaixo dela é simplesmente chamada de "cintura". Costure direito com direito com costuras de 1,5 cm, a menos que indicado, e passe a ferro cada costura antes de a cruzar com outra.
- Prenda as bolsas. Coloque a peça traseira das calças plana, do direito para cima. Fixe a metade não entretelada da bolsa, direito com direito, na margem de costura entre as marcações da abertura do bolso. Costure a bolsa no lugar entre as marcações e passe as margens de costura para cima.
- Feche as costuras das pernas. Fixe as bolsas nas calças para que fiquem fora do caminho enquanto costura as costuras das pernas. Coloque a peça dianteira das calças direito com direito sobre a peça traseira. Fixe e costure as costuras das pernas, finalize as margens de costura juntas e passe-as em direções opostas (ver Dicas).
- Feche as costuras laterais. Fixe e costure as costuras laterais. Finalize as margens de costura juntas e passe-as em direção à parte de trás, utilizando uma tábua para mangas.
- Feche a costura da entrepernas. Vire uma perna das calças do direito para fora e deixe a outra do avesso para fora. Deslize a perna do direito para fora para dentro da perna do avesso para fora, de modo que as costuras das pernas se alinhem. Certifique-se de que as margens de costura das pernas estão viradas em direções opostas para evitar volume na interseção e alinhe as costuras dianteiras e traseiras da entrepernas. Fixe as margens de costura juntas e, em seguida, costure a costura da entrepernas da parte superior dianteira até a parte superior traseira. Passe as margens de costura abertas até a curva.
- Prepare a cintura. Todas as peças da cintura são reforçadas com entretela elástica. Corte primeiro as 4 peças da cintura de forma aproximada, ligeiramente maiores, porque podem encolher quando a entretela é aplicada. Depois de a entretela esfriar, coloque novamente as peças do molde da cintura dianteira e traseira por cima e corte-as com precisão, incluindo as margens de costura (ver Dicas). Costure as costuras laterais de ambas as cinturas e passe as margens de costura abertas.
- Fixe a cintura exterior. Marque o centro dianteiro e o centro traseiro da cintura com um entalhe. Coloque as calças planas com a parte de trás virada para cima. Deslize o anel da cintura exterior direito com direito sobre as calças. Alinhe as costuras laterais da cintura com as costuras laterais das calças, o entalhe do centro traseiro com a costura traseira da entrepernas e o entalhe do centro dianteiro com a costura dianteira da entrepernas. Certifique-se de que fixa a borda correta: a borda mais estreita fica na parte de cima das calças, a borda mais larga é costurada às calças. A bolsa agora fica entre as calças e a cintura exterior. Fixe a cintura uniformemente por toda a volta.
- Costure a cintura exterior. Costure a cintura por toda a volta, parando exatamente na primeira abertura do bolso. Dê um ponto atrás e corte a linha. Pule a abertura do bolso e comece novamente logo em seguida, dando um ponto atrás no início e no fim. Faça o mesmo na segunda abertura do bolso e, em seguida, costure o resto da costura. Passe as margens de costura para cima, para dentro da cintura.
- Finalize os bolsos. Vire as calças do avesso para fora. Dobre cada bolsa para cima ao longo da linha de dobra, fixe e costure as bordas laterais da bolsa e, em seguida, finalize estas margens de costura. A margem superior da abertura do bolso fica acima da costura da cintura, dentro da cintura, e é presa quando a cintura interior é fixada (passo 10).
- Costure a cintura interior. Fixe a cintura interior (forro) direito com direito sobre a cintura exterior, alinhando as costuras laterais; as bordas mais estreitas de ambas as cinturas encontram-se aqui. Costure, reduza as margens de costura para metade e faça degraus nas interseções das costuras. Vire a cintura interior para cima e faça um ponto de segurança pelo lado direito, junto à costura, prendendo as margens de costura. Finalize a borda inferior da cintura interior. Vire a cintura interior para o interior – graças ao ponto de segurança, ela quase se dobra sozinha. Enrole a borda superior entre os dedos para que a costura fique exatamente na dobra ou ligeiramente para dentro, faça pontos de alfinete com pontos longos e passe a ferro. Remova os pontos de alfinete depois de passar a ferro.
- Fixe a cintura interior. Fixe a cintura exterior e a interior juntas e planas. Vire as calças do direito para fora e costure pelo lado de fora exatamente na canaleta da costura da cintura; isto prende a cintura interior. Um ponto elástico de máquina é o ideal para esta costura quase invisível. Se a sua máquina não tiver pontos elásticos predefinidos, utilize um ponto reto curto, com comprimento de 1,5 a, no máximo, 2 mm, para que a cintura mantenha a elasticidade. Não se recomenda um ponto de ziguezague.
- Bainha. Finalize as bordas da bainha, dobre 3 cm (1¼″) para dentro e faça um ponto de pesponto pelo lado direito com um ponto de ziguezague ou uma agulha dupla.
Dicas
- Shorts ou calças compridas: o Modelo 79 é a versão curta do Modelo 80. Utilize a linha de bainha separada para o Modelo 79 ou escolha qualquer comprimento intermediário.
- Dica de profissional 1: para evitar interseções de costura volumosas na entrepernas, passe as margens de costura das pernas em direções opostas (passo 2).
- Dica de profissional 2: as peças que recebem entretela aplicada podem encolher. Corte-as primeiro de forma aproximada, aplique a entretela e, em seguida, corte-as com precisão (passo 5).